Facultad de Teología del Norte de España
Sede de Burgos
Facultad de Teología. Ciclos. Ciclo Institucional. Asignaturas. Lingüística y Metodología
Asignaturas: Latín | Griego | Metodología científica | Lengua Hebrea | Idioma moderno (cf. Normas de admisión) | Seminario I | Seminario II | Seminario III 

LS02 Griego (2º, 4 créditos) Prof. Dr. Francisco Pérez Herrero
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
  • Conocer los aspectos fonéticos, morfológicos, sintácticos y léxicos de la lengua griega, aplicándolos correctamente en la interpretación y traducción de los textos griegos.
  • Conocer características lingüísticas básicas del griego bíblico y sus variantes propias con respecto al gregio clásico.
  • Analizar e interpretar textos diversos, distinguiendo los géneros literarios, sus características esenciales y evolución, y analizando la estructura lingüística, el pensamiento y la cultura que en ellos se refleja.
  • Comparar distintas traducciones de un mismo texto y valorar la necesidad y pertinencia de acudir a los textos originales.
  • CONTENIDOS
  • Estudio de la gramática griega.
  • Estudio de los principios de transcripción para facilitar el análisis del léxico castellano derivado del griego.
  • Análisis y estudio de las especificaciones gramaticales, estilísticas y léxicas propias del griego bíblico.
  • Análisis gramatical del griego neotestamentario:
    Sintaxis, morfología y estilística: rasgos fundamentales.
    Vocabulario básico.
    Traducción de textos bíblicos.
  • Traducción de algunos textos de la Biblia, de los Santos Padres y del Magisterio de la Iglesia.
  • BIBLIOGRAFÍA
  • BERENGUER AMENÓS, J., Gramática griega, Bosch, , Barcelona (1984), 1984
  • GUERRA, M., El idioma del Nuevo Testamento, Facultad de Teología, , Burgos (1995), 1995
  • METZGER, Bruce M., Lexical aids for students of New Testament greek, Published by the autor, , New Jersey (1971), 1971
  • ZERWICK, M., El griego del Nuevo Testamento, Verbo Divino, , Estella (1997), 1997

  • FACULTAD DE TEOLOGÍA
    INSTITUTO SUPERIOR de CCRR
    C/ E. Martínez del Campo 10
    09003 Burgos
    Tfno: 947 26 70 00